- de beste stuurlui staan aan wal
- со стороны легко давать советы; критиковать легко; чужую беду руками разведу
* * *гл.посл. критиковать легко, со стороны легко давать советы, чужую беду руками разведу
Dutch-russian dictionary. 2013.
Dutch-russian dictionary. 2013.
Steuerleute — 1. De beste Stürlüde sünd an t Land. – Eichwald, 1220; Bueren, 188; Goldschmidt, 162; Frommann, III, 429, 235; Kern, 388; Stürenburg, 270b; Hauskalender, I. 2. Die besten Steuerleute stehen am Ufer. Spott auf müssige Kritiker und wohlfeilen Tadel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon